Yale psychology professor offers advice on how to handle things when your child’s favorite athlete is exposed as a doper, cheater