АНТИ-ДОПИНГ АГЕНЦY ОФ СЕРБИА
ИНФОРМАТИОН ФОР АТХЛЕТЕС
Пурсуант то Артицле 6, Параграпх 1 оф тхе Лаw он тхе Превентион оф Допинг ин Спорт (Оффициал Газетте оф тхе РС, Но. 111/2014), атхлетес анд отхер партиципантс енгагед ин спортс ацтивитиес анд ацтивитиес wитхин тхе меанинг оф тхе лаw говернинг тхе фиелд оф спорт, аре облигед то аллоw анд енабле допинг цонтрол. Допинг цонтрол, аццординг то Артицле 7 оф тхе саме Лаw, ис а процедуре тхат инволвес планнинг а тест сцхедуле, селецтинг атхлетес фор тестинг, цоллецтинг анд хандлинг самплес, лабораторy аналyсис, ресултс манагемент, инвестигатионс анд аппеалс. Допинг цонтрол ис регулатед, детерминед, организед анд имплементед ат спортс цомпетитионс анд оут оф спортс цомпетитионс бy тхе Анти-Допинг Агенцy оф Сербиа, еxцепт фор тхе оне цондуцтед бy тхе цомпетент интернатионал спортс федератион ат интернатионал цомпетитионс организед ин тхе Републиц оф Сербиа. Тхе рулес оф тхе Анти-Допинг Агенцy муст бе ин аццорданце wитх тхе Лаw он Ратифицатион оф тхе Еуропеан Цонвентион агаинст Допинг ин Спорт (“СФРY Оффициал Газетте – Интернатионал Треатиес”, Но. 4/91), тхе Лаw он Ратифицатион оф тхе Интернатионал Цонвентион он Допинг ин Спорт (“Оффициал Газетте оф тхе Републиц оф Сербиа – Интернатионал цонтрацтс “, Но. 38/09), Wорлд Анти-Допинг Цоде анд Интернатионал Стандардс Аппровед бy Wорлд Анти-Допинг Агенцy. Артицле 10 оф тхе Лаw он тхе Превентион оф Допинг ин Спорт стипулатес тхат тхе рулес оф натионал спортс федератионс муст цомплy wитх тхе рулес оф тхе Wорлд Анти-Допинг Цоде анд тхе релевант интернатионал спортс федератионс. Wитх тхис ин минд, тхе Анти-Допинг Агенцy оф тхе Републиц оф Сербиа драwс аттентион то атхлетес тхат бy тхеир партиципатион ин спорт тхеy агрее то алл оф тхе фоллоwинг ин тхе форм оф тхе Wорлд Анти-Допинг Агенцy, wхицх реферс то тхе мандаторy цонсент оф тхе атхлете ас а прецондитион фор партиципатион ин спорт, wхицх wе гиве белоw (оригинал форм ис аваилабле ат www.wada-ama.org/en/resources/doping-control-process/athlete…):
“АТХЛЕТЕ ЦОНСЕНТ ФОРМ
Ас а мембер оф [National Federation or International Federation] анд/ор а партиципант ин ан евент аутхоризед ор рецогнизед бy [National Federation or International Federation or MEO], И херебy децларе ас фоллоwс:
1. И ацкноwледге тхат И ам боунд бy, анд цонфирм тхат И схалл цомплy wитх, алл оф тхе провисионс оф тхе [IF or MEO] Анти-Допинг Рулес (ас амендед фром тиме то тиме), тхе Wорлд Анти-Допинг Цоде (тхе “Цоде”) анд тхе Интернатионал Стандардс иссуед бy тхе Wорлд Анти-Допинг Агенцy (“WАДА”), ас амендед фром тиме то тиме, анд публисхед он WАДА’с wебсите.
2. И ацкноwледге тхе аутхоритy оф [IF or MEO] [and its member National Federations and/or National Anti-Doping Organizations] ундер тхе [IF or MEO] Анти-Допинг Рулес то енфорце, то манаге ресултс ундер, анд то импосе санцтионс ин аццорданце wитх тхе [IF or MEO] Анти-Допинг Рулес.
3. И ацкноwледге анд агрее тхат анy диспуте арисинг оут оф а децисион маде пурсуант то тхе [IF or MEO] Анти-Допинг Рулес, афтер еxхаустион оф тхе процесс еxпресслy провидед фор ин тхе [IF or MEO] Анти-Допинг Рулес, маy бе аппеалед еxцлусивелy ас провидед ин Артицле [13] оф тхе [IF or MEO] Анти-Допинг Рулес то ан аппеллате бодy, wхицх ин тхе цасе оф Интернатионал-Левел Атхлетес ис тхе Цоурт оф Арбитратион фор Спорт (ЦАС).
4. И ацкноwледге анд агрее тхат тхе децисионс оф тхе аппеллате бодy референцед абове схалл бе финал анд енфорцеабле, анд тхат И wилл нот бринг анy цлаим, арбитратион, лаwсуит ор литигатион ин анy отхер цоурт ор трибунал.
5. И ундерстанд тхат:
а. мy дата, суцх ас мy наме, цонтацт информатион, биртхдате, гендер, спорт натионалитy, волунтарy медицал информатион, анд информатион деривед фром мy тестинг сампле wилл бе цоллецтед анд усед бy [IF or MEO] [and its member National Federations and/or National Anti-Doping Organizations] анд WАДА фор анти-допинг пурпосес;
б. WАДА-аццредитед лабораториес wилл усе тхе анти-допинг администратион анд манагемент сyстем (“АДАМС”) то процесс мy лабораторy тест ресултс фор тхе соле пурпосе оф анти-допинг, бут схалл онлy хаве аццесс то де-идентифиед, кеy-цодед дата тхат wилл нот дисцлосе мy идентитy;
ц. И маy хаве цертаин ригхтс ин релатион то мy Допинг Цонтрол-релатед дата ундер апплицабле лаwс анд ундер WАДА’с Интернатионал Стандард фор тхе Протецтион оф Привацy анд Персонал Информатион (ИСПППИ), инцлудинг ригхтс то аццесс, рецтифицатион, рестрицтион, оппоситион анд делетион, анд ремедиес wитх респецт то анy унлаwфул процессинг оф мy дата, анд И маy алсо хаве а ригхт то лодге а цомплаинт wитх а натионал регулатор респонсибле фор дата протецтион ин мy цоунтрy;
д. иф И објецт то тхе процессинг оф мy Допинг Цонтрол-релатед дата ор wитхдраw мy цонсент, ит стилл маy бе нецессарy фор мy [IF/MEO] [and its member National Federations and/or National Anti-Doping Organizations] анд/ор WАДА то цонтинуе то процесс (инцлудинг ретаин) цертаин партс оф мy Допинг Цонтрол-релатед дата то фулфилл облигатионс анд респонсибилитиес арисинг ундер тхе Цоде, Интернатионал Стандардс ор натионал анти-допинг лаwс нотwитхстандинг мy реqуест; инцлудинг фор тхе пурпосе оф инвестигатионс ор процеедингс релатед то а поссибле анти-допинг руле виолатионс; ор то естаблисх, еxерцисе ор дефенд агаинст легал цлаимс инволвинг ме, WАДА анд/ор ан Анти-Допинг Организатион.
е. превентинг тхе процессинг, инцлудинг дисцлосуре, оф мy Допинг Цонтрол-релатед дата маy превент ме, WАДА ор Анти-Допинг Организатионс фром цомплyинг wитх тхе Цоде анд релевант WАДА Интернатионал Стандардс, wхицх цоулд хаве цонсеqуенцес фор ме, суцх ас ан анти-допинг руле виолатион, ундер тхе Цоде;
ф. то тхе еxтент тхат И хаве анy цонцернс абоут тхе процессинг оф мy Допинг Цонтрол-релатед дата И маy цонсулт wитх тхе [IF or MEO] анд/ор WАДА (privacy@wada-ama.org), ас аппроприате.
6. И ундерстанд анд агрее то тхе поссибле цреатион оф мy профиле ин АДАМС, wхицх ис хостед бy WАДА он серверс басед ин Цанада, анд/ор анy отхер аутхоризед Натионал Анти-Допинг Организатион’с симилар сyстем фор тхе схаринг оф информатион, анд то тхе ентрy оф мy Допинг Цонтрол, wхереабоутс, Тхерапеутиц Усе Еxемптионс, Атхлете Биологицал Пасспорт, анд санцтион-релатед дата ин суцх сyстемс фор тхе пурпосес оф анти-допинг анд ас десцрибед абове. И ундерстанд тхат иф И ам фоунд то хаве цоммиттед ан анти-допинг руле виолатион анд рецеиве а санцтион ас а ресулт, тхат тхе респецтиве санцтионс, мy наме, спорт, Прохибитед Субстанце ор Метход, анд/ор трибунал децисион, маy бе публицаллy дисцлосед бy [IF or MEO] [and its member National Federations and/or National Anti-Doping Organizations] ин аццорданце wитх тхе Цоде. И ундерстанд тхат мy информатион wилл бе ретаинед фор тхе дуратион ас индицатед ин тхе ИСПППИ.
7. И ундерстанд анд агрее тхат мy информатион маy бе схаред wитх цомпетент Анти-Допинг Организатионс анд публиц аутхоритиес ас реqуиред фор анти-допинг пурпосес. И ундерстанд анд агрее тхат персонс ор партиес рецеивинг мy информатион маy бе лоцатед оутсиде тхе цоунтрy wхере И ресиде, инцлудинг ин Сwитзерланд анд Цанада, анд тхат ин соме отхер цоунтриес дата протецтион анд привацy лаwс маy нот бе еqуивалент то тхосе ин мy оwн цоунтрy. И ундерстанд тхат тхесе ентитиес маy релy он анд бе субјецт то натионал анти-допинг лаwс тхат оверриде мy цонсент ор отхер апплицабле лаwс тхат маy реqуире информатион то бе дисцлосед то лоцал цоуртс, лаw енфорцемент, ор отхер публиц аутхоритиес. И цан обтаин море информатион он натионал анти-допинг лаwс фром мy Интернатионал Федератион ор Натионал Анти-Допинг Агенцy.
И хаве реад анд ундерстанд тхе пресент децларатион.”
